ر           ����� �������   ������ ��� ������ �������